尽力局！常林全场13投7中贡献22分 另有全队最高的10篮板8助攻

12月18日讯 CBA常规赛，山西90-99不敌青岛。本场比赛，山西球员常林出战37分22秒，13投7中（三分2中0），罚球10中8，贡献22分10篮板8助攻1盖帽。常林本场的篮板和助攻是全队最高，得分是全

霍华德上半场未出战云豹落后1分 38岁前CBA外援菲巴爆砍21分

12月18日讯 T1联赛，半场结束，云豹47-48海神。霍华德上半场比赛并未出战。而云豹的另一位外援，38岁的前CBA四川外援迈克尔-菲巴疯狂开火，他18投9中，三分5中2，罚球3中1，砍下21分4篮板

杜锋：致敬所有运动员 球迷应该真正去理解、关心和支持他们

12月18日讯 CBA常规赛，广东116-105战胜四川。赛后广东主帅杜锋和球员代表徐杰出席了新闻发布会。杜锋表示：“在这里致敬所有运动员，他们都特别不容易。每个队都一样，虽然都很不

蒙蒂：布克度过了一个布克之夜 我们都不认为这是理所当然的

12月18日讯 今日NBA常规赛，太阳在主场以118-114险胜鹈鹕。本场比赛，布克天神下凡，他投篮35投21中、其中三分12中6，砍下58分5板5助，第三节和第四节期间，他一度连得25分率队抹掉巨大

利拉德：库里是有史以来最佳射手 但我感觉我也能进入相关讨论中

12月18日讯 开拓者今日客场107-95击败火箭，利拉德本场命中了个人生涯第2222个三分，超越贾马尔-克劳福德，排名NBA历史三分榜第八位。赛后，谈及此，利拉德说道：“我总是在社交媒体上

讨论|你最想看到什么交易？SI专家：想看拥有射手的湖人能有多强

（原文发表于12月16日，内容为体育画报专家的讨论分析，不代表译者观点）NBA非官方的交易季正式拉开帷幕，大部分休赛期签下新合同的球员都可以进入交易市场了。哪些球员和球队值得更

得分机器！布克在两个不同的赛季里两次单场50+ 太阳队史首人

12月18日讯 今天，太阳118-114战胜了鹈鹕。布克35投21中，砍下58分6板5助，赛季第二次单场得到50+的得分。据统计，布克已经在两个不同的赛季里皆至少两次单场砍下50+，是太阳队史首人

比卢普斯：A-西蒙斯经常能砍下32分 我更满意他本场的防守

12月18日讯 开拓者今日客场107-95战胜火箭。赛后，开拓者主帅比卢普斯接受采访时谈到了本队队员安芬尼-西蒙斯。比卢普斯表示，相比于安芬尼-西蒙斯本场砍下的32分，他更满意后者

塔里-伊森：赛季总有起起伏伏 我们要做的是团结一致

12月18日讯 火箭今日主场95-107不敌开拓者，遭遇两连败。赛后，火箭新秀塔里-伊森接受了媒体采访。“一个赛季总有起起伏伏，我们还年轻，诚实地讲，我们现在只是还在学习如何相互配合

对轰大战！广东三分46中22命中率47.8% 四川三分38中19命中率50%

12月18日讯 在刚刚结束的一场CBA常规赛中，广东以116-105战胜了四川。本场比赛，两队在三分线外投得又多又准：广东三分球46投22中，命中率47.8%（布鲁克斯个人15投7中）；四川三分球38投1

保罗：我曾有机会和非常出色的格里芬&哈登打球 现在是布克

12月18日讯 今日NBA常规赛，太阳在主场以118-114险胜鹈鹕。其中，布克天神下凡，他投篮35投21中、其中三分12中6，砍下58分5板5助，第三节和第四节期间，他一度连得25分率队抹掉巨大分差

外线手感来了！王薪凯砍下21分&三分7中5 正负值高达+23

12月18日讯 CBA常规赛，广东116-105战胜四川。此役王薪凯被提到首发，外线手感火热，发挥十分不错，出战39分钟，15投8中，其中三分7投5中，贡献全队第二高的21分，外加2篮板3助攻，正负值为+2

三连战吃不消了？霍华德上半场未出战 穿便服在场边加油助威

12月18日讯 T1联赛，半场结束，云豹47-48海神。霍华德整个上半场都未出战，只是穿着便服在场边加油，现场球迷一直在鼓噪要求霍华德上场。据台媒爆料，霍华德很有可能缺席本场比赛。而

少进2000多球却只差700多分 勒布朗正用三分投射加速逼近贾巴尔

（原文发表于12月15日，作者是NBA作家Kirk Goldsberry，文章内容不代表译者观点。）勒布朗预计会在本赛季的后半程（最早可能是明年二月份）超越贾巴尔，成为NBA历史上常规赛总得分最多的

JR：骑士的团结与精气神让我想起了夺冠赛季 米切尔像韦德

12月18日讯 今天，骑士加时100-99战胜了独行侠队。JR-史密斯来到了现场看球。在赛后，JR接受了采访，他这样说道：“我一直在关注着现在的这支骑士队，他们现在拥有一个不错的团队，他们

奥科吉谈自己连抢关键进攻篮板：这代表了我要努力赢下本场比赛

12月18日讯 NBA常规赛，太阳118-114力克鹈鹕。赛后太阳球员奥科吉接受了采访。对于自己在最后时刻连续抢下关键前场篮板的表现，奥科吉表示：“对我来说，那其实代表了‘我要努力赢

“成为传奇”！布克继续上脚科5太阳队PE战靴 爆砍58分6板5助

12月18日讯 NBA常规赛焦点战，太阳在主场以118-114逆转鹈鹕。此役，德文-布克继续上脚科比5代太阳队PE战靴，鞋头侧面还印有科比给他的寄语：成为传奇（BELEGENDARY）。本场比赛，布克登场

高效输出！吕俊虎射落6记三分贡献23分7板

12月18日讯 CBA常规赛，青岛99-90力克山西。本场比赛，青岛球员吕俊虎表现出色，出场45分钟12投8中，三分10中6贡献23分7篮板3助攻1抢断，正负值+9。

运筹帷幄！徐杰9中5拿下14分3板11助0失误 助攻全场最高

12月18日讯 CBA常规赛，广东以116-105击败四川，取得六连胜。此役，广东队后卫徐杰表现不俗，他出战24分18秒9投5中，三分2中1、罚球5中3，拿下14分3篮板11助攻1抢断，没有失误，正负值+19，助

布克三度进化后距离MVP还缺啥？ 继承老派风骨不惧扮全民公敌

锡安-威廉森底线突破，赫伯特-琼斯底角接应，鹈鹕一次简单的突分便打穿了太阳防线。琼斯三分命中后，太阳59-83落后24分。此时，第三节才刚打了不到5分钟。太阳主场鸦雀无声，即便下一

四川VS广东大名单：四川仅10人入选 赵睿继续轮休 杜润旺解禁复出

12月18日讯 CBA常规赛，广东将在下午3点对阵四川。赛前，广东男篮随队记者关辛晒出了本场比赛双方的大名单。根据大名单显示，四川队仅10人入选大名单，广东队赵睿继续轮休，杜润旺禁

杰伦-格林：不能满足于赢了两场 我们每场都必须有争胜的心态

12月18日讯 火箭今日主场95-107不敌开拓者，遭遇两连败。赛后，火箭后卫杰伦-格林接受了媒体采访。当被问及最近两场失利与之前接连击败太阳、雄鹿有何不同时，杰伦-格林说道：“就

逆天改命！布克胖虎，新王之争

嘴上角力总觉浅，场上动手见真章。太阳跟鹈鹕的梁子结下了，只可惜两队常规赛的交手也结束了，季后赛太远，能不能遇上还两说，所以这场在太阳主场打响的战役，很可能是近一段时间里，两队

绝杀出手被吹进攻犯规！米切尔：对于这次判罚 JR的想法与我一致

12月18日讯 今天，NBA常规赛骑士加时100-99战胜了独行侠。在常规时间的最后时刻，米切尔有一个中投绝杀的机会，但却被吹进攻犯规。对于这次判罚，今天现场看球的JR-史密斯非常不满，

尽力了！韩硕14中6拿下全队最高19分外加6板6助难阻球队连败

12月18日讯 CBA常规赛，四川105-116不敌广东。本场比赛，四川老将韩硕发挥出色，首发出战34分钟，投篮14中6，其中三分球10中4，罚球4中3，拿下全队最高的19分外加6篮板6助攻的数据，正负值-